Program

Oslavte s námi jubilejní ročník festivalu Zlomvaz, který již 25. rokem organizují studenti DAMU. Výstava zavzpomíná na všechny předešlé ročníky a to především pomocí vizuálů, plakátů, merche a fotografií.

Vernisáž proběhne ve čtvrtek 3. května od 17:30h v Klementinu.

Víno bude!

Výstavu můžete navštívit po dobu celého festivalu.

---

Celebrate jubilee year of Zlomvaz festival, which is organized by DAMU students for 25 years. The exhibition will remember all previous years mainly thanks to the visual, posters, merch and photographies. The opening will take place on Thursday 3 May from 5.30pm in Klementinum.

There will be wine!

You can visit the exhibition throughout the festival.

---

Den: středa, čtvrtek, pátek, sobota
Čas: 9:00 - 22:00
Kde: Klementinum

V letošním roce oslavujeme 100 let od vzniku Československa a v rámci festivalu Zlomvaz reagujeme na toto jubileum mimo jiné výstavou, která proběhne v Klementinu na nádherném Révovém nádvoří. K výročí se zde vyjadřují vybrané instalace, jejichž pojícím prvkem jsou skleněné nádoby, skrze něž můžeme pozorovat všemožné skutečnosti.

---

This year, we are celebrating 100 years since the creation of Czechoslovakia and we respond with an exhibition within Zlomvaz festival, which will be held in Klementinum at beautiful Révové nádvoří. Many selected installations express their view on this celebration whose connecting element is glass containers through which we can observe every possible reality.

---

Den: středa, čtvrtek, pátek, sobota
Čas: 9:00 - 22:00
Kde: Klementinum - Révové nádvoří
Vstupenky: GoOut

Dvoudenní workshop bude zaměřen na práci se světlem v prostoru studia DAMU a modelu studia. Během dílny budeme pracovat s omezeným množstvím světelné techniky, která ale nabízí širokou řadu možností. K tomu nám poslouží tři základní světelné zdroje: PAR 64 (CP 60/61/62), profil (26°/36°/50°) a flood light (neymetrické a symetrické).

Díky cvičením a různým experimentům mohou účastníci získat přehled o základních světelných zdrojích používaných v divadle, samostatně s nimi pracovat a vyzkoušet si v praxi pravidlo „když víš co chceš, dostupnými prostředky toho vždy dosáhneš“.

Tomáš Morávek spolupracuje na řadě různorodých projektů od sitespecific, tanečních improvizací, světelných instalací, až po konzultaci rekonstrukcí kulturních center a technickou koordinaci divadelních festivalů. V životě je pro něj důležité se neustále vzdělávat, ale zároveň sám pomáhá s přípravou edukačních projektů v Čechách, na Slovensku ale i v zahraničí.

Světlo není pro něj jenom pracovní náplní. Je neustále fascinován jeho možnostmi, které dokážou vytvářet specifické atmosféry, přenášet diváka nebo na scéně vystavět komplexní interiér.

Workshop je dvoudenní a účast je povinná na obou částech.

---

We are sorry but this workshop is in Czech only.

Den: středa + čtvrtek
Čas: 10:00 - 16:00
Kde: DAMU K107, K222
Kapacita: 12 účastníků
Lektor: Tomáš Morávek
Poplatek: Student 150 Kč, Ostatní 2000 Kč
Vstupenky: GoOut

DAMU

---

Režie / Director: Františka Malasková, Stephanie Van Vleet, Lenka Nahodilová
Dramaturgie / Dramaturgy: Františka Malasková, Stephanie Van Vleet, Lenka Nahodilová
Scénografie / Scenography: Františka Malasková
Hudba / Music: Vojtěch Vávra
Obsazení / Cast: Stephanie Van Vleet, Lenka Nahodilová

---

Mámo já bych jed!

---

Mom! I would eat!

DAMU

---

Autor předlohy / Author: Eduard Adam Orszulik
Režie / Director: Eduard Adam Orszulik
Výtvarné řešení / Scenography: Eliška Ďásková, Iva Bartošová
Kostýmy / Costumes: Martin Kohout
Choreografie / Choreography: Eduard Adam Orszulik
Hudba / Sound: Roberto de Simone, Pan Daijing
Obsazení / Cast: Barbora Rokoszová, Viktorie Stárová, Ivana Sikorová, Jana Šourková, Petra Hajková a Marek Strýček

---

Úvaha nad tím, jak se vyvíjí postavení člověka ve společnosti v závislosti na jeho pohlaví a sexuální orientaci.

Choreografie je založena na osobních zkušenostech tanečnic k mužům. Celkový děj se odehrává v prostředí prádelny, kde se ženy každý den spolu setkávají a při vykonávání práce si vypravují denní zážitky.

---

One Piece for 13 CZK

Reflection on how a person's position in society develops according to his or her sex and sexual orientation.

The choreography is based on the personal experience of female dancers to men. The overall storyline takes place in a laundry environment, where women meet each other and each day they share their daily experiences.

Concert of HAMU students in Zrcadlová kaple

---

15:00 - Mija Novak
J. Haydn: Sonata v Es-duru Hob. XVI/52, L. 62 - allegro, adagio, finale: presto C. Debussy: Images 1, L. 110 - 1. Reflets dans leau
F. Chopin: Scherzo c. 4 op. 54 v E-dur

16:00 - Bára Trnčíková
Sólové skladby pro hoboj - první barokní a druhá soudobá s recitály. / Solo compositions for oboe - the first one baroque and the second contemporary with recitals.

---

Kapacita / Capacity: 200
Vstup / Entry: zdarma / free

15:00 - 1. blok / 1st block
Kryštof Melka: 108M
Zdena Sýkorová: Babička
Martin Pošta: NEIL
Lenka Benešová: Dobrý film
Jakub Jirásek: I'm So Tired of Being Alone

16:00 - 2. blok / 2nd block
Marie-Magdalena Kochová: Stavědlo 1.
Anna Paděrová: Sebevrah
Myroslava Klochko: TURISTKA
Ludvík Otevřel: Příběh vepře
Adam Koloman Rybanský: Přátelské setkání nad sportem

Kapacita/Capacity: 60
Vstup/Entry: zdarma, účastníci bez akreditace si musí vyzvednou pásku v kavárně Zlomvaz před Zrcadlovou kaplí / Free, participants without accreditation have to pick up a tape in the Zlomvaz cafe before the Zrcadlová kaple

Oficiální zahájení festivalu na střeše divadla DISK.

---

Opening ceremony of Zlomvaz 2018

Official opening of the festival at the DISK rooftop.

Acoustic concerts on the roof of DISK Theater

---

18:00 - NINA ROSA

Nina Rosa je kapela zpěvačky, písničkářky a houslistky Niny, která si dala přídavek Rosa podle svojí babičky. V kapele spolu s ní vystupuje ještě kytarista a akordeonista.

Nina Rosa band is made by DIY composer Nina, and the guitarist and accordionist. The name NINA ROSA is composed of the name of the composer and her grandmother.

---

20:30 - Máj - scénický koncert

Severočeský folklor je krutý, stejně tak i Máchův Máj. Scénický koncert studentů DAMU inspirovaný žánry post-punku, rockové balady, smashpopu, trashcoru, doksyland blues, semily noise a psychadelic folku.

Norden Sudetenland is cruel as well as Mácha's May. Scenic concert of DAMU students inspired by genres of post-punk, rock ballads, smashpop, trashcore, doksyland blues, semily noise and psychadelic folk.

---

Kapacita / Capacity: 100
Vstup / Entry: zdarma / free

Accademia Teatro Dimitri / Švýcarsko (Switzerland)

---

Autor / Author: Stefanie Bolzli
Režie / Director: Stefanie Bolzli
Hrají / Cast: Stefanie Bolzli, Santioago Bello

---

Necítí to.

Necítí nic přes matrace, které ji stojí v cestě jako balvany. Strach ze ztráty identity je obrovský. Nevzdává se a připravuje si všechny zbraně, ale potřebuje opravdu bojovat, aby ucítila hrášek?

Hluboký, dojemný a komický zároveň – taneční představení o citlivosti, autentičnosti a hledání způsobu přijetí jedné identity ve společnosti.. Volná adaptace pohádky Hanse Christiana Andersena Princezna na hrášku.

---

She does not feel it.

Not at all through all the mattresses, which are lying in her way like stones. The fear of losing face is great. She does not give up and pulls out the weapons, but does it need a fight to feel pea?

Profound, touching and comic at the same time - a dance theater piece about sensitivity, authenticity and the search for acceptance of one's own identity in society. Freely adapted from Hans Christian Anderson's fairy tale The Princess on the pea.

Divadlo v politice, politika v divadle. Atmosféru sta let od vzniku Československa jsme se pokusili představit čtyřmi divadelními hrami a jedním dobovým dokumentem. Vstup na všechna promítání je zdarma, změna programu vyhrazena.

---

19:30 - Hledání ztraceného času: Dokumenty o českém divadle
režie: P. Vantuch
Filmové záznamy fragmentů divadelních inscenací, které byly v letech 1931 - 1942 středem pozornosti představuje filmový historik Karel Čáslavský.

19:50 - Periferie (1996)
režie: O. Pavelka
Televizní zpracování dramatu Františka Langera. Svým tématem - láska, zločin, svědomí, spravedlnost - je hra stále aktuální, ačkoli vypráví o osudech Franciho a Anny za první republiky.

---

We are sorry but this movie is in Czech only.

Kapacita/Capacity: 60
Vstup/Entry: zdarma, účastníci bez akreditace si musí vyzvednou pásku v kavárně Zlomvaz před Zrcadlovou kaplí / Free, participants without accreditation have to pick up a tape in the Zlomvaz cafe before the Zrcadlová kaple

Zahajovací večírek Zlomvazu 2018 na Lodi Tajemství Divadla bratří Formanů. Loď popluje! Mezikotvení kolem 01:00.

Zlomvaz 2018 Opening cruise at Loď Tajemství Divadla bratří Formanů The boat is coming! Intersection around 01:00.

22:15 Vyplutí Lodi Tajemství
23:00 - 00:00 Circus Brothers
00:00 - 02:00 Aid Kid
02:00 - 04:00 ISAMA ZING

---

Circus Brothers:

Circus Brothers vznikli z kapely Circus Problem, kdy po rozchodu členů se zpěvákem kapely Jiřím Čevelou vznikla oddělením většiny členů Circus Problem kapela nová: Circus Brothers. Disco-balkan, který kombinuje balkánskou dechovku, diskotékový beat, laciný pop a špinavý house.

The band Circus Brothers has been formed by almost all members of the original band Circus Problem. It builds on the best of the original work and brings a new shift that will take the fans to another unforgettable disco-balkan party, as they have been used to.

---

Aid Kid:

Aid Kid je kluk s dospělou hlavou, kterému se podařila jedna zcela zásadní věc – neuspěchat vydání své prvotiny a zároveň v duchu hesla funkčního minimalismu „méně je někdy více“ z ní vytepat opravdické album, věc s hlavou a patou, které v současném českém klubovém ekosystému takřka neexistují. Silná a emocionální elektronika.

Aid Kid is a grown-up boy who has managed one crucial task - not to hurry for the release of his first album and at the same time, in the spirit of the slogan of functional minimalism, "Less is Sometimes More", a real album, a thing with head and heel that in the current Czech club ecosystems almost do not exist. Strong and emotional electronics.

---

ISAMA ZING:

Isama Zing je audiovizuální projekt Jonatana Pastirčáka (Pjoni) a Michaely Chmelíčkovej (Planeta 220). Isama Zing je místo, kde se potkávají organické rytmické struktury, kontrastující s harmonickými plochami a hravými melodickými linkami, s jednoduchými geometrickými vizuály, které jsou otevřené pomocí custom-made softvéru Conode VJ od Igora Rjabinina.

ISAMA ZING is an audio-visual project by Jonatán Pastirčák (Pjoni) and Michaela Chmelíčková (Planeta 220). Isama Zing is a place where organic rhythmic structures, contrasting with harmonic surfaces and playful melodic lines, with simple geometric visuals that are open with custom-made Conode VJ software by Igor Rjabinin.

---

Čas/Time: 22:00 - 04:00
Kde/Place: Loď Tajemství Divadla bratří Formanů, Rašínovo nábřeží
Kapacita/Capacity: 250
Vstup/Entry: s akreditací/with accreditation 100 Kč | student 180 Kč | plná cena/full 250 Kč
Předprodej/Tickets: GoOut

Osvojte si techniku a principy pro výrobu dřevěné loutky. Rozpohybujte špalek dřeva a vdechněte mu nový život. Workshopem vás provede František Antonín Skála, který v letech 2003 - 2009 studoval na pražské UMPRUM v ateliéru sochařství pod vedením Jiřího Beránka.

Momentálně se věnuje volné tvorbě a práci pro film. Scénografickou tvář vtiskl například animovanému filmu Malý Pán. Workshop je dvoudenní a účast je povinná na obou částech.

---

We are sorry but this workshop is in Czech only.
Den: čtvrtek + pátek
Čas: 9:00 - 16:00
Kde: DAMU - dílna
Kapacita: 6 účastníků
Lektor: František Antonín Skála
Poplatek: 150 Kč
Vstupenky: GoOut

Oslavte s námi jubilejní ročník festivalu Zlomvaz, který již 25. rokem organizují studenti DAMU. Výstava zavzpomíná na všechny předešlé ročníky a to především pomocí vizuálů, plakátů, merche a fotografií.

Vernisáž proběhne ve čtvrtek 3. května od 17:30h v Klementinu.

Víno bude!

Výstavu můžete navštívit po dobu celého festivalu.

---

Celebrate jubilee year of Zlomvaz festival, which is organized by DAMU students for 25 years. The exhibition will remember all previous years mainly thanks to the visual, posters, merch and photographies. The opening will take place on Thursday 3 May from 5.30pm in Klementinum.

There will be wine!

You can visit the exhibition throughout the festival.

---

Den: středa, čtvrtek, pátek, sobota
Čas: 9:00 - 22:00
Kde: Klementinum

V letošním roce oslavujeme 100 let od vzniku Československa a v rámci festivalu Zlomvaz reagujeme na toto jubileum mimo jiné výstavou, která proběhne v Klementinu na nádherném Révovém nádvoří. K výročí se zde vyjadřují vybrané instalace, jejichž pojícím prvkem jsou skleněné nádoby, skrze něž můžeme pozorovat všemožné skutečnosti.

---

This year, we are celebrating 100 years since the creation of Czechoslovakia and we respond with an exhibition within Zlomvaz festival, which will be held in Klementinum at beautiful Révové nádvoří. Many selected installations express their view on this celebration whose connecting element is glass containers through which we can observe every possible reality.

---

Den: středa, čtvrtek, pátek, sobota
Čas: 9:00 - 22:00
Kde: Klementinum - Révové nádvoří
Vstupenky: GoOut

Dvoudenní workshop bude zaměřen na práci se světlem v prostoru studia DAMU a modelu studia. Během dílny budeme pracovat s omezeným množstvím světelné techniky, která ale nabízí širokou řadu možností. K tomu nám poslouží tři základní světelné zdroje: PAR 64 (CP 60/61/62), profil (26°/36°/50°) a flood light (neymetrické a symetrické).

Díky cvičením a různým experimentům mohou účastníci získat přehled o základních světelných zdrojích používaných v divadle, samostatně s nimi pracovat a vyzkoušet si v praxi pravidlo „když víš co chceš, dostupnými prostředky toho vždy dosáhneš“.

Tomáš Morávek spolupracuje na řadě různorodých projektů od sitespecific, tanečních improvizací, světelných instalací, až po konzultaci rekonstrukcí kulturních center a technickou koordinaci divadelních festivalů. V životě je pro něj důležité se neustále vzdělávat, ale zároveň sám pomáhá s přípravou edukačních projektů v Čechách, na Slovensku ale i v zahraničí.

Světlo není pro něj jenom pracovní náplní. Je neustále fascinován jeho možnostmi, které dokážou vytvářet specifické atmosféry, přenášet diváka nebo na scéně vystavět komplexní interiér.

Workshop je dvoudenní a účast je povinná na obou částech.

---

We are sorry but this workshop is in Czech only.

Den: středa + čtvrtek
Čas: 10:00 - 16:00
Kde: DAMU K107, K222
Kapacita: 12 účastníků
Lektor: Tomáš Morávek
Poplatek: Student 150 Kč, Ostatní 2000 Kč
Vstupenky: GoOut

Workshop se světoznámým slovenským choreografem a především tanečníkem, který je držitelem prestižního ocenění – „tanečního Oskara“ Bessie Award.

Sedmdesát procent lidské komunikace je vytvářena řečí těla. Účastníci workshopu budou vedeni k rozpoznání nežádoucích fyzických omezení a také k tomu, aby se jich zbavili nebo alespoň pracovali na jejich zredukování. Jde o omezení v jistém smyslu přirozené, protože jich nabýváme během života. Velkou roli zde hraje zázemí, vzdělání, výchova a zkušenosti. Intenzivně budeme pracovat na zásadním přehodnocení vašeho vztahu k tělu, jeho úloze v reálném životě i v umělecké tvorbě.

Prostřednictvím série praktických a technických cvičení, stejně tak jako v tvořivé části workshopu, budou účastníci vedeni k tomu aby:
uvolnili svůj fyzický potenciál
objevili nové možnosti pro své tělo
se jasněji vyjadřovali prostřednictvím své tělesnosti

V první části workshopu se zaměříme na techniku práce s tělem ve vymezení základních atributů, jakými jsou vztah těla k prostoru ve vnitru těla, na jeho povrchu a k jeho okolí. Vycházet budete se základního ukotvujícího vztahu - vtahu se zemí.

V druhé části workshopu se zaměříme na to, co znamená být tělem přítomný v prostoru, ve kterém tancujeme, hrajeme, performujeme. Ztvárňovaný čas pohybu a vnímání tohoto času. Přesnost, jednoduchost, čistota a detailnost pohybu. Vědomí těla v pohybu. Konkrétnost abstrakce řeči těla.

---

Workshop with worldwide known Slovak choreographer and dancer who is a prize-winner of prestige award - “Dance Oscar” Bessie Award.

Seventy percent of human communication is created by body language. Workshop participants will be led to recognize and distinguish undesirable physical limits and to dispose of or at least reduce these limits. It is a limitation which is partly natural because we acquire this limitation during our whole life. The big part to this is our background, education, upbringing, and experiences. We will intently work on the re-evaluation of our relationship with our bodies, its role in real life and in the art.

Through the series of practical and technical exercises, just like in creative section of the workshop, the participants will be led to:
release their physical potential,
discover new possibilities for their body,
to express more clearly through their physicality.

In the first section, we will focus on the technique of working with the body in connection with the definition of basic attributes which are the link between the body and space inside the body, on the surface and space in its vicinity. Our starting point is the basic relationship - link with the Earth.

In the second section, we will focus on the meaning of body present in space where we dance, act, perform. The portrayed movement-time and perception of this time. Precision, simplicity, neatness, and detail of movement. Awareness of your body in the movement. Specificity of abstraction of body language.

Den: čtvrtek
Čas: 10:00 - 18:30
Kde: DAMU - Velký taneční sál
Kapacita: 20 účastníků
Lektor: Jaro Viňarský
Poplatek: 150 Kč
Vatupenky: GoOut

DAMU

---

Autor / Author: Viktorie Vášová
Režie / Director: Viktorie Vášová
Dramaturgie / Dramaturgy: Kateřina Konvalinková, Maëlane Auffray
Výprava / Scenography: Klára Fleková
Obsazení / Cast: Andrea Berecková, Kateřina Císařová, Martin Belianský, Štěpán Lustyk, Mikoláš Zika

---

Salónní večírek, kde se racionální změní v poetické a intuitivní v exaktní. Myšlenky a algoritmus Ady Lovelace, matky všech programátorů a dcery básníka lorda Byrona. Matematika a romantika se nevylučují, krása vzorů a posloupností, vše má svůj řád…

---

A salon party where the rational becomes poetic and intuitive becomes exact. Ideas and Ady Lovelace's algorithm, the mother of all programmers and the daughter of poet Lord Byron. Mathematics and romance are not excludin themselves, the beauty of patterns and successions, everything has its order ...

Nechte se vtáhnout do doby první republiky a vyzkoušejte si na vlastní kůži, jak vypadali lidé v časech vzniku Československa. Podívejte se ještě dál a inspirujte se obdobím starých kultur, ocitněte se mezi indiány a prožijte, jak vzniká maska a jak mění rysy tváře. Pozorujte, jak změna vašeho zevnějšku ovlivní vaše chování, tělové napětí a jaké možnosti se vám otevřou, když ztratíte svou tvář či mimiku, na kterou jste zvyklí. Na pár hodin proměňte svou identitu a pohrajte si s ní.

Workshop povede vedoucí maskéren Národního divadla a absolventka DAMU MgA. Monika Šonková, která působí taktéž jako asistentka režie oper v Národním divadle a má zkušenosti s výukou na HAMU či na Pražské taneční konzervatoři. Práce během workshopu bude probíhat především ve dvojicích, a tak si vyzkoušíte i roli maskéra a naučíte se pracovat s maskérskými materiály.

Během praktické části vás Monika Šonková bude také zásobovat zajímavými informacemi o historii a vývoji masky napříč kulturami a jejich érami.

Workshop je určen především pro studenty herectví a scénografie.

Upozornění: Workshop je určen především pro studenty herectví a scénografie. Z důvodu častého líčení nedoporučujeme účast alergikům s citlivou pokožkou.

---

We are sorry but this workshop is in Czech only.
Den: čtvrtek
Čas: 10:30 - 17:30
Kde: DAMU - Malírna
Kapacita: 15 účastníků
Lektor: Monika Šonková
Poplatek: 100 Kč
Vstupenky: GoOut

DAMU

---

Autorský tým / Creators: Vendula Bělochová a Honza Tomšů

---

Performance pro jednoho a půl diváka mapující společnou cestu beze slov a cíle. Pouť hmatatelným prostorem krajiny. Když už jdeš, tak nemysli na návrat. Vendula Bělochová a Honza Tomšů rozvíjí dialog s divákem na základě intuitivního přístupu každého z účastněných.

---

Performance for one and a half viewer mapping a common journey without words or a goal. A journey through a physical space of the landscape. Once you set off on a journey, don’t think of turning back. Vendula Belochova and Honza Tomsu start a dialog with a viewer based on an intuitive relationship which each person present.

DAMU

---

Autor / Režie / Director: Marianna Kozak
Obsazení / Cast: Marianna Kozak

---

Kyjev, ukrajinsky Київ [kýjiv], rusky Киев [kýjev], polsky Kijów, anglicky Kiev, bělorusky Кіеў, maďarsky Kijev, je hlavní město Ukrajiny, ležící v mírně kopcovité lesnaté scenérii na obou březích nejmohutnější ukrajinské řeky Dněpr .... lalala... A co ty tam tak Marjánko děláš v tom Kyjevě?

Absolventské autorské představení z hlavního města země Ukrajinské.

---

Kiev, Ukrainian [kýjiv], Russian Киев [kýjev], Polish Kijów, English Kiev, Byelorussian Кіеў, Hungarian Kijev, is a capital of Ukraine, situated in a hilly wooden scenery on both banks of the most massive Ukrainian river Dnieper … lalala… and Marjanka, what are you doing there in Kiev?

Graduate author's performance from the capital city of Ukraine.

DAMU

---

Režie / Director: Rufina Bazlová a kol.
Dramaturgie / Dramaturgy: Anežka Berkmanová
Scéna / Scenography: Rufina Bazlová
Obsazení / Cast: Stephanie Van Vleet, Daniel Horečný, Šimon Dohnálek, Lenka Nahodilová

---

"Světlo a tma, tak to jsem já...“, aneb o prasátkách a sviních.

Alternativní zpracování pohádky „Perníková chaloupka“.

Hodně jsme slyšeli o světle jako loutce, ale nikdy jsme to neviděli. Tak jsme si dáli výzvu.

Pomocí světla a zvuků vyprávíme tradiční příběh dvou děti tak, že se bojí i dospělí.

* Během představení se sem tam zakouří! Nevhodné pro epileptiky!

---

„Light and darkness, that’s me…“ or about pigs and swines.

Alternative production of fairytale „Hansel and Gretel“.

We heard a lot about light as a puppet but we’ve never seen it. So we made it a challenge. Using the light and the sound we tell a traditional story about two kids the way that even adults are scared.

*There will be smoke during the performance! Not recommended for epileptics!

DAMU

---

Autor / Author: P. A. C. de Beaumarchais
Překlad / Translation: Karel Kraus
Režie / Director: Aminata Keita
Dramaturgie / Dramaturgy: Aminata Keita
Výtvarné řešení / Scenography: Michal Spratek
Hudba / Sound: Čeněk Vaculík
Obsazení / Cast: Lýdie Šafářová, Michael Goldschmid, Jessica Bechyňová, Čeněk Vaculík

---

Když se jednou zamiluješ, není cesty zpět. A co teprve, když se zamiluješ dvakrát, nebo dokonce třikrát, a ne pěkně popořádku, ale do všech najednou! To pak v žádném případě není cesty zpět z hraběnčiných komnat, kam se neodbytně dobývá žárlivý hrabě.

Komedie upředená z lásky, kde se každý ocitá pod taktovkou nemilosrdné touhy.

Klauzurní inscenace 3. roč. R-D a 2. roč. herectví KČD DAMU. Hraje divadelní soubor Činohra 16:20

---

Figaro's Wedding

Once you fall in love, there's no way back. And what if you fall in love twice or even three times, all at once! By then, there is no way back from the Countess Chamber, where the jealous earl tries to get in.

Comedy created out of love, where everyone is under the baton of merciless desire.

The students‘ play from the 3rd year of Direction-Dramaturg / Dramaturgy:y department and 2nd year of acting of dramatic theatre department. Plays the theatre group „Drama 16:20“

Concerts in Zrcadlová kaple

---

15:00 - Dlouhé zvuky - velký prostor

Ian Mikyska: banjo da gamba, fujar
Petr Vrba: preparovaná trumpeta, elektronika / prepared trumpet, electronics

Petr Vrba i Ian Mikyska jsou stálicemi na pražské improvizační scéně. Můžete je znát např. z projektů Pražský improvizační orchestr, Moving Orchestra, Stratocluster či Poisonous Frequencies, Iana Mikysku pak také jako skladatele a multimediálního umělce.

Zrcadlovou síň rozezní za pomocí dlouhých tónů akustických i elektrických: testování a zároveň ponoření se do prostoru a jeho fyzických (zvukových) dispozic.

Petr Vrba and Ian Mikyska are standing on the Prague improvisation scene. You can know them, for example, from Prague Improvisation Orchestra, Moving Orchestra, Stratocluster or Poisonous Frequencies, Iana Mikysku as well as composer and multimedia artist.

Zrcadlová kaple will be heard through long acoustic and electric tones: testing and immersing themselves in the space and its physical (audio) dispositions.

---

16:15 - YagOdy (ukr)

Kapela vznikla na základě iniciativy Zoriany Dybobské, herečky divadla Lesi Ukrajinky ve Lvově. Kapela vyhrála cenu za nejlepší hudební výkon na festivalu Muszelki Wiger v Polsku v roce 2017.

The band was formed on the initiative of Zoriana Dybobska, actress of Lesy Ukrajiny Theater in Lvov. The band won the award for Best Musical Performance at the Muszelki Wiger Festival in Poland in 2017.

---

Kapacita/Capacity: 200
Vstup/Entry: zdarma/free

Sofia University “St. Kliment Ohridski” / Bulharsko (Bulgaria)

---

Autor / Author: Geo Milev
Režie / Director: Petya Yosifova
Hrají / Cast: Georgi Arsov

---

„Dlouhovlasý
Nohy obnažené
Zjizvený
Nevzdělaný
Nezkrotný
Naštvaný
Až k zešílení
Rozvášněný
Bez růží
Bez písní
bez hudby, bez bubnů…“
Kam jít, když
neznáš cestu? Co
můžeš s sebou vzít, když
ti nic nezbylo? Tvá
noha. Není tam svět,
rozpadající se pod marností.
Jsi sám. Sám
Se sebou. Sám
jen se svým tělem. A potom
bys měl běžet… Běžet
napříč skalami, vodou,
a rozvodněnými bystřinami.

---

Long- haired
Feet bared
Scarred
Untutored
Untamed,
Angry,
To madness
Inflamed
-Bearing no roses,
No songs,
No music, no gongs…
Where to go to, when
you have no path? What
can you take with
yourself, when you have
nothing left? The your
feet. There is no huworld is
crumbling beneathmanity.
You are all alone. Alone
with yourself. Alone
with your body. And then
you should run… Run
through stones, water
and swollen streams…

Herecká asociace byla založena jako profesní odborová organizace výkonných umělců v roce 1990. Zajisté od té doby odvedla velký kus práce, avšak jak je vnímána dnešní mladou generací?

Jakou roli Herecká asociace zastává? Čím vším se zabývá? Čím vším by se mohla zabývat a jak může pomoct studentům uměleckých oborů?

O tom všem můžete přijít diskutovat se zástupci Herecké asociace, kteří zde mimo jiné nastíní problematiku podhodnocování hereckých honorářů, princip agentur a fungování Intergramu.

---

Těšit se můžete na: Zdeňka Hrušku, Jana Vondráčka, Stanislava Lehkého, Danu Batulkovou, Lumíra Olšovského, Tomáše Turka, Apolena Veldová

---

We are sorry but this discussion is in Czech only.
Den: Čtvrtek
Čas: 16:00 - 18:00
Kde: DAMU - Hallerův sál

De hogeschool van de kunsten HKU / Nizozemsko (Netherlands)

---

Režie / Director: Brian Voermans
Dramaturgie / Dramaturgy: Sharona Diop
Scénografie / Scenography: Eefje Cruts
Kostýmy / Costumes: Evelien Gerards, Isabelle Vrijmoed, Josha Versteegh
Hudba / Sound: Yasha Mostert
Hrají / Cast: Brian Voermans, Leonie Schoenmakers, Eefje Cruts, Evelien Gerards, Isabelle Vrijmoed, Sharona Diop, Yasha Mostert, Josha Versteegh

---

Pětiminutový zážitek o hranicích a poznání mezi dvěma cizinci provázen živým klavírem. Český překlad hry je “Je čas na chvíli zastavit čas, na moment”. Časem budete konfrontováni jemným dotekem spolusedícího, usměrňovaného herci.

---

A 5 minutes experience play about borders and exploration between two strangers guided by live piano. The English translation of the title is: "It's time for time to stop, for a moment". Eventually you will be confronted with the gentle touch of the person next to you guided by the actors.

DAMU

---

Directed by: Ine Ubben
Dramaturg / Dramaturgy:y: Eva Burgerhoudt
Scenography: Ine Ubben
Cast: Ine Ubben

---

Bring 3 objects – ask a question – listen and observe – help the objects move – read your answer in them.

Speak is a one-on-one interactive performance with objects. The audience becomes a co-creator. Both audience and performer bring 3 objects to the table. They sit in front of each other and move the different objects in order to get the answer to a question they both asked in their own heads.

This performance wants to provide a space where we can cope with the feeling of loneliness. By awakening your creativity and playfulness. By inviting and enabling you to connect and co-create. By inviting you to play. To wonder. By looking for new meanings in everyday objects.

Oslavte s námi jubilejní ročník festivalu Zlomvaz, který již 25. rokem organizují studenti DAMU. Výstava zavzpomíná na všechny předešlé ročníky a to především pomocí vizuálů, plakátů, merche a fotografií. Vernisáž proběhne ve čtvrtek 3. května od 17:30h v Klementinu. Víno bude!/p>

VŠMU / Slovensko (Slovakia)

---

Autor / Author: Sidónia Féderová
Režie / Director: Mária Bačová, Sidónia Féderová
Obsazení / Cast: Sidónia Féderová

---

Autorský bábkarský projekt Márie Bačovej, Sidi Féderovej a Petra Tilajčíka.

Najradšej svet pozorujem so zatvorenými očami. Sústredene počúvam, ako sa pomaly a nenápadne mení. Aj keď väčšinnou všetko pochopím až neskôr, neodradí ma to, mať uši stále nastražené.’ - Jedno dievčatko

Inscenácia rozpráva krátky príbeh o zásadnej životnej zmene. K divákom prehovára pomocou vnemov, zvukov a obrazov. Namiesto presných slov sa snaží vytvoriť atmosféru a ponúknuť tak priestor na stotožnenie sa. Zvuk je mixovaný vždy naživo a funguje ako bábka.

Představení bude uvedeno ve slovenštině a angličtině.

---

The author's puppet project by Marie Bačová, Sidi Féderová, and Petr Tilajčík.

„I prefer watching the world with my eyes closed. I listen intently how it changes so slowly and inconspicuously. Though I will understand most of it too late, I will not deter from having my ears still pinched.“ - Some girl

The production tells a short story about a major change in life. It talks to the audience through sensations, sounds, and images. Instead of exact words, it tries to create an atmosphere and offer some space to identify with it. The sound is always alive and works like a puppet.

Acoustic concerts on the roof of DISK Theater

---

18:00 - Bmaj7 Dívka s kytarou co píše písničky a je známá pro svůj třeskutý šarm, životní moudrost a vnitřní krásu. / A guitar girl who writes songs and is known for her shaky charm, life wisdom and inner beauty.

21:00 - Děti mezi reprákama Děti mezi reprákama je projekt Dominika Zezuly (post-hudba), původem svitavského písničkáře toho času přebývajícího v Praze, který ve své tvorbě mění hudební polohy, ale základním kamenem mu zůstávají melancholické a silné české texty aspirující na žánrovou kategorii „generační výpověď“. / Děti mezi reprákama are the project of Dominik Zezula (post-music), the origin of the Svitavy songwriter of the time residing in Prague, who in his work changes the musical positions, but the basic stone remains melancholic and strong Czech texts aspiring to the genre category "generational testimony".

Kapacita/Capacity: 100
Vstup/Entry: zdarma/free

VŠMU / Slovensko (Slovakia)

---

Autor / Author: Sidónia Féderová
Režie / Director: Mária Bačová, Sidónia Féderová
Obsazení / Cast: Sidónia Féderová

---

Autorský bábkarský projekt Márie Bačovej, Sidi Féderovej a Petra Tilajčíka.

Najradšej svet pozorujem so zatvorenými očami. Sústredene počúvam, ako sa pomaly a nenápadne mení. Aj keď väčšinnou všetko pochopím až neskôr, neodradí ma to, mať uši stále nastražené.’ - Jedno dievčatko

Inscenácia rozpráva krátky príbeh o zásadnej životnej zmene. K divákom prehovára pomocou vnemov, zvukov a obrazov. Namiesto presných slov sa snaží vytvoriť atmosféru a ponúknuť tak priestor na stotožnenie sa. Zvuk je mixovaný vždy naživo a funguje ako bábka.

Představení bude uvedeno ve slovenštině a angličtině.

---

The author's puppet project by Marie Bačová, Sidi Féderová, and Petr Tilajčík.

„I prefer watching the world with my eyes closed. I listen intently how it changes so slowly and inconspicuously. Though I will understand most of it too late, I will not deter from having my ears still pinched.“ - Some girl

The production tells a short story about a major change in life. It talks to the audience through sensations, sounds, and images. Instead of exact words, it tries to create an atmosphere and offer some space to identify with it. The sound is always alive and works like a puppet.

VŠMU / Slovensko (Slovakia)

---

Autor / Author: Henrik Ibsen
Režie / Director: Michal Skočovský
Hrají / Cast: Baginová Ingrida, Dékany Nikolett, Durná Miroslava, Fusko Gabriel, Havranová Mária, Kuka Jakub, Libjaková Lenka, Remeník Andrej, Schlosser Igor

---

Peer Gynt a jeho Gyntské „já“, které se v konfrontaci se společností a sebou samým neustále pohybuje na hranici morálky, prochází životem v neutichající energií. V jeho lžích se objevuje pravda, v jeho žádostivosti upřímný cit a hledání sebe sama. Co má vlastně smysl? Proč se vyplatí bojovat za sebe samého?

---

Peer Gynt - Peer Gynt and his Gynt’s „self“ which, in confrontation with the society, is constantly getting closer to the limits of morality, going through life with endless energy. There is truth in his lies, there is sincere emotion in his lust, there is searching for oneself. What does actually make sense? Why is it worth fighting for yourself?

DAMU

---

Autor / Author: Adam Skala
Režisér / Director: Adam Skala
Dramaturg / Dramaturgy:: Kamila Krbcová
Scéna a Kostýmy / Costumes: Tereza Gsölhoferová, Františka Blažková
Obsazení / Cast: Anna Peřinová, Vladimír Pokorný, Kryštof Bartoš, David Kozák, Vojtěch Vodochodský, Filip Březina

---

Příběh o tom, jak na jednom sídlišti vyrůstala Káča a Mára a Evžen. A jak je všichni srali a všichni na ně srali a tak srali ti tři na ně. A jak se to rozhodli vyřešit. Bum bum prásk.

Krvavá groteska o tom, kde se berou lidi, co vystřílí školu.

---

A story about Káča, Mára and Evžen who grew up in one housing estate. And how they were pissed at everyone and everyone was pissed at them and so they did the same to others.

And how did they resolve it? Boom boom crack.

Bloody grotesque about where the people, who shoot the whole school, are coming from.

Divadlo v politice, politika v divadle. Atmosféru sta let od vzniku Československa jsme se pokusili představit čtyřmi divadelními hrami a jedním dobovým dokumentem. Vstup na všechna promítání je zdarma, změna programu vyhrazena.

---

19:30 - Slyšení (2017)
režie: T. Vůjtek

Zpověď jednoho z největších nacistických zločinců Adolfa Eichmanna, která v r. 2015 získala řadu Cen divadelní kritiky (inscenace roku, mužský herecký výkon a nejlepší poprvé uvedená česká hra). Černý humor v kontrastu s hrůznými historickými událostmi. Inscenace vznikla v ostravském divadle Komorní scéna Aréna, které se stalo již třikrát za sebou divadlem roku.

---

We are sorry but this movie is in Czech only.

Kapacita: 60
Vstup: zdarma, účastníci bez akreditace si musí vyzvednou pásku v kavárně Zlomvaz před Zrcadlovou kaplí

DAMU

---

Autor / Author: W. Shakespeare
Překlad / Translation: Martin Hilský
Režie / Director: Vojtěch Nejedlý
Dramaturgie / Dramaturgy: Anežka Berkmanová
Výtvarné řešení / Scenography: Sára Musilová
Hudba / Sound: Čeněk Vaculík
Obsazení / Cast: Anna Randárová, Čeněk Vaculík, David Krchňavý, Jessica Bechyňová, Lýdie Šafářová, Michael Goldschmid

---

Může se dívka ocitnout v horší situaci, než pracovat na knížecím dvoře v převleku muže? Jistěže může! Kupříkladu může být do knížete zamilovaná – a jako jeho nejvěrnější sluha mu muset namlouvat krásnou šlechtičnu. Co si ovšem počít, když tato kráska knížete stále odmítá a místo toho se zamiluje do – hádáte správně – dívky, která v převleku sluhy tajně miluje svého pána. Bláznivá představa, že? Komedie, ve které blázní dočista všichni a ze které se zblázníte i vy!

Klauzurní inscenace studentů 3. ročníku režie a Dramaturg / Dramaturgy:ie a 2. ročníku herectví Katedry činoherního divadla DAMU.

---

Twelfth Night

Can a girl find herself in a worse situation than working at the royal court in a man's disguise? Of course she can! For example, she may be in love with the prince – and, as his most faithful servant, she must get acquainted with a beautiful princess to get her fall in love with the prince. However, what do you do when the princess still rejects the prince and instead she falls in love with - you guess right - the girl who in the disguise of servant secretly loves the prince. Crazy idea, huh? A comedy in which everyone goes crazy and from which you are going to be crazy too!

The play of students of the 3rd year of direction and Dramaturg / Dramaturgy:y and 2nd year of acting of the Department of Drama Theatre DAMU.

Evening party of Zlomvaz 2018 festival

---

22:00 - 23:00 MATKA
23:00 - 00:30 notsureyet
00:30 - 02:00 Kewu
02:00 - 04:00 UNKNXWN

---

MATKA:
Dvoučlenná kapela. Mlha ze severu. Kámen z Prahy. Experimental - Rap. / Two-member band. Fog from the North. Stone from Prague. Experimental - Rap.

notsureyet:
club/exp/bass/techno

Kewu:
Málokdo má tak dobře zmáknutou juke/bassline/berlin techno/jersey club/french electro scénu tak jako Kewu, neunikne mu žádná aktualita ani raritka. 160 bpm, prostor, kde si mnoho zkušených DJs neví rady, je jeho specialitou.
Few have a well-soaked juke / bassline / berlin techno / jersey club / french electro scene just like Kewu, he doesn’t miss any news or rarity. 160 bpm, a space where many experienced DJs do not know advice, is his specialty.

UNKNXWN: club/post-club/global bass

---

Čas/Time: 22:00 - 04:00
Kde/Place: Unitaria, Anenská 5, Praha 1
Kapacita/Capacity: 250
Vstup/Entry: 100 Kč
Předprodej/Tickets: GoOut

Osvojte si techniku a principy pro výrobu dřevěné loutky. Rozpohybujte špalek dřeva a vdechněte mu nový život. Workshopem vás provede František Antonín Skála, který v letech 2003 - 2009 studoval na pražské UMPRUM v ateliéru sochařství pod vedením Jiřího Beránka.

Momentálně se věnuje volné tvorbě a práci pro film. Scénografickou tvář vtiskl například animovanému filmu Malý Pán. Workshop je dvoudenní a účast je povinná na obou částech.

---

We are sorry but this workshop is in Czech only.
Den: čtvrtek + pátek
Čas: 9:00 - 16:00
Kde: DAMU - dílna
Kapacita: 6 účastníků
Lektor: František Antonín Skála
Poplatek: 150 Kč
Vstupenky: GoOut

Oslavte s námi jubilejní ročník festivalu Zlomvaz, který již 25. rokem organizují studenti DAMU. Výstava zavzpomíná na všechny předešlé ročníky a to především pomocí vizuálů, plakátů, merche a fotografií.

Vernisáž proběhne ve čtvrtek 3. května od 17:30h v Klementinu.

Víno bude!

Výstavu můžete navštívit po dobu celého festivalu.

---

Celebrate jubilee year of Zlomvaz festival, which is organized by DAMU students for 25 years. The exhibition will remember all previous years mainly thanks to the visual, posters, merch and photographies. The opening will take place on Thursday 3 May from 5.30pm in Klementinum.

There will be wine!

You can visit the exhibition throughout the festival.

---

Den: středa, čtvrtek, pátek, sobota
Čas: 9:00 - 22:00
Kde: Klementinum

V letošním roce oslavujeme 100 let od vzniku Československa a v rámci festivalu Zlomvaz reagujeme na toto jubileum mimo jiné výstavou, která proběhne v Klementinu na nádherném Révovém nádvoří. K výročí se zde vyjadřují vybrané instalace, jejichž pojícím prvkem jsou skleněné nádoby, skrze něž můžeme pozorovat všemožné skutečnosti.

---

This year, we are celebrating 100 years since the creation of Czechoslovakia and we respond with an exhibition within Zlomvaz festival, which will be held in Klementinum at beautiful Révové nádvoří. Many selected installations express their view on this celebration whose connecting element is glass containers through which we can observe every possible reality.

---

Den: středa, čtvrtek, pátek, sobota
Čas: 9:00 - 22:00
Kde: Klementinum - Révové nádvoří
Vstupenky: GoOut

roky 1868, 1918, 1938

Přednáška, která posluchače provede zásadními roky, které měly vliv na další směřování Československa. Jak politická orientace a společenská nálada ovlivnily divadelní tvorbu a jak divadelní tvorba ovlivnila tehdejší dobu?

Okolnosti položení základního kamene Národního divadla, tvář divadla v období vzniku Československa a za okupace vám přiblíží teatrolog Prof. PhDr. Vladimír Just.

Vladimír Just je významný český teatrolog a literární a divadelní kritik, který přednáší na katedře divadelní vědy Filozofické fakulty UK. Ve svých článcích se kromě divadelní kritiky zabývá nezávislostí veřejnoprávní televize.

Mimo jiné pravidelně přispívá do časopisů Divadelní noviny a taktéž se zasloužil o vznik odborného periodika Divadelní revue.

Během přednášky bude prostor pro dotazy.

---

We are sorry but this lecture is in Czech only.
Den: Pátek
Čas: 10:30 - 12:00
Kde: DAMU - Hallerův sál
Vstupenky: GoOut

DAMU

---

Autor / Author: autorské divadlo
Režie / Director: Anastázie Toros
Obsazení / Cast: Inna Bevza, Mykola Holub, Vitalik Hordienko, Hanna Datsko, Yuriy Dutchak, Zoryana Dybovska, Andriy Kovalchuk, Sofia Leshyshak, Valeriya Mocharska, Artur Rozhyckiy, Veronika Poznyak, Oleh Pryhoda, Orysia Savchyn, Artur Shalak, Tanya Shelelo

---

Představení Yes or No, které vzniklo pomocí metody autorského divadla (čili devising method) otevírá téma "Identity ve společnosti". Studenti pracovali s touto technikou poprvé. Yes or No odráží postoj mladých lidí k současné situaci na Ukrajině, skrze „emballage“ (neboli „zabalení“) do jiného kontextu. Prolínaji se osobní příběhy s příběhy z ukrajinských dějin a literatury. Představení je součásti Diplomové práce Anastázii Toros na KVD DAMU, a navazuje na její bakalářskou práci „On Time Off“ realizovanou na Rose Bruford College v Londýně v květnu 2016.

---

This performance was created using the method of author's theatre (devising method), and opens the theme "Identity in Society". Students worked with this technique for the first time. “Yes or No” reflects the attitude of young people to the current situation in Ukraine, through "emballage" (or "wrapping") it into another context. There is a blend of personal stories with stories from Ukrainian history and literature. The performance is part of Anastasia Toros's Diploma Thesis at KVD DAMU and builds on her bachelor work “On Time Off”, created at Rose Bruford College in London in May 2016.

Profesionální příprava herce před natáčením a příprava na casting. Cílem workshopu je připravit studenty divadelních škol na natáčení hraných scén, teoreticky i praktickým cvičením.

Cílem cvičení je, aby chápali systém a způsob natáčení, tím si byli jistí svým hereckým projevem, byli schopni improvizovat i držet se přesně zadaných pokynů tvůrčích pracovníků štábu. Absolventi na vyžádání mohou dostat také materiály z kurzu pro svou sebeprezentaci. Workshop je dvoudenní a účast je povinná na obou částech.

1. DEN:
Příprava na casting, výběr fotek pro prezentaci, jak se připravit a jak vystupovat na castingu, sebeprezentace
Teorie herecké práce před kamerou
Herecké techniky a práce před kamerou
Civilní herectví a přirozený herecký projev
Nestandartní herecké scény
Způsoby natáčení, sekvenční, záběrová technologie, seriál, hraný film, rozzáběrování, velikosti záběrů, detail, celek
Natáčení modelové hrané scény
S pomocí našeho štábu si vyzkoušíte reálné natáčení hraných scén ať už ty, které vás v nejbližší době čekají, nebo ty, které pro vás připravíme my. Vyzkoušíte si různé typy rolí i žánrů.

2. DEN:
Dotáčky materiálů, projekce natočených materiálů, diskuze

Den: pátek + sobota
Čas: 11:00 - 17:00
Kde: DAMU - R312
Kapacita: 10 účastníků
Lektoři: MgA. Miloslav Holman (FAMU); Lenka Olšanová; Radim Špaček
Poplatek: 150 Kč
Jazyk: CZ i EN
Vstupenky: GoOut

---

Professional acting training to prepare you for castings and shooting itself. The aim of the workshop is to acquaint the theatre school students both with theory and practise. The aim is for the students to understand the system and means of shooting, to be sure with their acting performance and to be able to improvise as well as meet the requirements of the creative staff.

1. DAY
Casting preparation and strategies: self-presentation, showreel, head-shot choices
Theory of acting and practical exercises in front of the camera
Civil acting, natural acting, dealing with the stress on set
Non-standard acting scenes
Shooting methods, sequential shooting technologies, TV series, feature film, types of shots, close-ups, wide shots
Shooting of a model scene
With the help of our crew you can try to actually shoot a scene – some await you in the near future, some will be prepared by us. You will step into several types of roles and genres.

2. DAY
At the end of this training there will be a discussion with the director and cinematographer about filmed material. Students can ask for advices about their acting choices and how to make the scenes better. The absolvents are welcomed to ask for the course materials to further improve their self-presentation.

DAMU

---

Autorský tým / Creators: Vendula Bělochová a Honza Tomšů

---

Performance pro jednoho a půl diváka mapující společnou cestu beze slov a cíle. Pouť hmatatelným prostorem krajiny. Když už jdeš, tak nemysli na návrat. Vendula Bělochová a Honza Tomšů rozvíjí dialog s divákem na základě intuitivního přístupu každého z účastněných.

---

Performance for one and a half viewer mapping a common journey without words or a goal. A journey through a physical space of the landscape. Once you set off on a journey, don’t think of turning back. Vendula Belochova and Honza Tomsu start a dialog with a viewer based on an intuitive relationship which each person present.

JAMU

---

Autor / Author: Anthony Burgess
Překladatel / Translator: Ladislav Šenkyřík
Adaptace / Adaptation: Jakub Liška a Barbora Chovancová
Režie / Director: Barbora Chovancová
Dramaturgie / Dramaturgy: Jakub Liška
Výtvarné řešení / Scenography: Magdalena Paráčková
Lightdesign: Luboš Zbranek, Vojtěch Matulík, Barbora Sosnovcová
Hudba / Sound: Eva Dobružská
Sound desing: Petra Göbelová, Václav Zemánek
Choreografie: Ondřej Jiráček, Adam Mašura
Obsazení / Cast: Barbora Bezáková, Natálie Golovchenko, Viktor Harangi, Mark Kristián Hochman, František Maňák, Štěpán Princ, Klára Anna Satinská, Petra Schovánková, Jakub Spišák, Magdalena Straková, Pavel Šupina, Karel Vondrášek

---

Historka jednoho sígra

„Nemáte snad každičkou buč, které se vám zachce? Když potřebujete auťák, utrhnete si ho rovnou ze stromu.“ Nabroušená storka o tom, jak byl Alex ještě malej bajat a jak se třema frendíkama popíjeli v Korově a decidovali, co budou ten kterej večer dělat. Život plnej supernásilí, tolčokování ouldánků a starýho dobrýho kartáčování. Bogu moj, jaký to je chorošný, když je člověk ještě mladej… Teda než ho kečnou, bratřícci moji, to je to pak pro něj moc zlý. Tak co, máte jábrle naskočit na tryskovej kolotoč událostí a zlukovat, co tahle najtka nabízí? – – – Deme deme deme!

(Inscenace podle knihy Anthony Burgesse Mechanický pomeranč, známé díky filmovému zpracování Stanley Kubricka.)

---

The Clockwork Orange

"Have you not every veshch you need? If you need an auto you pluck it from the trees." The tall tale is about Alex, as he was a little malchick and as he sat with his three droogs in the Korova Milkbar making up their rassoodocks, what to do with the evening. It was life full of tolchocking, ultra-violence and the good old in-out-in-out. Oh my Bog, it is horrorshow to be young… Till you are loveted, well, that's too bad for you. WHAT’S it going to be then, eh? Do you have yarbles to jump on jet carousel and find out what the old nochy offers? – – – Out out out out

DAMU

---

Autor / Author: Sean O'Casey
Překlad / Translation: Jana Werichová
Adaptace: Jiří Krejčík
Režie / Director: Vojtěch Nejedlý
Dramaturgie / Dramaturgy: Anežka Berkmanová
Výtvarné řešení / Scenography: Sára Musilová, Linda Holubová
Obsazení / Cast: Andělka: Zuzka Černá, Mulligan: Kryštof Dvořáček, Halibut: Jakub Svojanovský, Mossieová: Barbora Poláchová, O'Brian, Zřízenec: Michael Goldschmid, Dáma, Sestra: Eliška Nejedlá, Zřízenec: Vojtěch Nejedlý / David Krchňavý

---

Dostat ve čtyři ráno z postele vlastní slečnu je samo o sobě velmi riskantní podnik. Pokusit se ještě k tomu vyprovodit ji neslyšně nejen ze dveří pokoje, ale i z pensionu pro svobodné pány, kam mají dámské návštěvy přísný zákaz vstupu, je v podstatě nemožné. Mladý pán Bernard Mulligan však nemá na vybranou, a tak jde ve snaze donutit svoji Andělku k odchodu až na hranici zdravého rozumu…kterou zdárně překročí.

Studentská inscenace 3. ročníku režie a Dramaturg / Dramaturgy:ie a 2. ročníku herectví Katedry činoherního divadla DAMU.

---

Bedtime Story

Get your own girl from bed at four in the morning is itself a very risky business. Trying to get her out not only from the room but also from the house for bachelors, where the visits of women are strictly forbidden, is almost impossible. However, young Bernard Mulligan has no other choice, and he is trying to compel his Andělka to leave which takes him to pushing the border of common sense ... which he crosses over.

Production of the students from the 3rd year of direction and Dramaturg / Dramaturgy:y and 2nd year of acting of the Department of Drama Theatre at DAMU.

roky 1948, 1968, 1989

Přednáška, která posluchače provede zásadními roky, které měly vliv na další směřování Československa. Jak politická orientace a společenská nálada ovlivnily divadelní tvorbu a jak divadelní tvorba ovlivnila tehdejší dobu?

Tvář divadla v období po druhé světové válce válce, v době Pražského jara a v revolučním roce 1989 vám přiblíží teatrolog Prof. PhDr. Vladimír Just.

Vladimír Just je významný český teatrolog a literární a divadelní kritik, který přednáší na katedře divadelní vědy Filozofické fakulty UK. Ve svých článcích se kromě divadelní kritiky zabývá nezávislostí veřejnoprávní televize.

Mimo jiné pravidelně přispívá do Divadelních novin a do odborného periodika Divadelní revue, jehož je zakladatelem.

Během přednášky bude prostor pro dotazy.

We are sorry but this lecture is in Czech only.
Den: Pátek
Čas: 13:00 - 14:30
Kde: DAMU - Hallerův sál
Vstupenky: GoOut

DAMU

---

Režie / Director: Alžběta Vitvarová
Výtvarné řešení / Scenography: Alžběta Vitvarová
Obsazení / Cast: Lukáš Bouzek, Štěpán Lustyk, René Vitvar

---

Loutková pohádka Karla Jaromíra Erbena „DLOUHÝ, ŠIROKÝ A BYSTROZRAKÝ“ inspirovaná výtvarníkem Zbyňkem Sekalem. Šli dva, šli tři. Vlastně šli čtyři a ještě kůň k tomu. Šli dlouho, šli lesem. A kam došli? Do Železného zámku!

---

A puppet fairytale written by Karel Jaromír Erben - Longshanks, Girth, and Keen inspired by an artist Zbyněk Sekal. They went in two, they went in three. Actually, they went in four and one horse too. They went for a long time, walking through the woods. Where did they arrive? To the Iron castle!

DAMU

---

Autor Jibbe Willems
Překlad / Translation: Andrea Čermák Zbuzková
Režie / Director: Adam Skala
Hrají / Cast: Matylda Königová, Vláďa Pokorný, Vojtěch Vodochodský, Čeněk Vaculík, Jakub Svojanovský, Martin Satoranský, Viktor Kuzník

---

Text nizozemského dramatika Jibbe Willemse ovlivněný vlnou film noir. Když je krev otrávena láskou, narůstají na játrech tvrdé bulky. Temná noc, velkoměsto a lidé, kteří se setkávají ve špatný čas na špatném místě. O lásce, toxické, která sama sebe ničí zevnitř. Střílí se, nejen krysy. Retrospektivní mozaika příběhu na pomezí tarantinovské gangsterky s detektivní zápletkou a temně ponuré roadmovie, podkreslená hudbou a texty amerického jazzmena Cole Portera

VŠMU / Slovensko (Slovakia)

---

Autor / Author: William Wolf
Režie / Director: Jan Janča
Obsazení / Cast: Peter Ondrejička, Kristína Kanatová, Dominika Richterová, Krištof Tobiáš

---

Na první pohled zcela obyčejný text se ve skutečnosti zaobírá existenčními otázkami každého z nás, především však generace dvacátníků, kteří se ocitají na opuštěné vlakové stanici v noci na Sv. Štěpána, venku sněží a vlak stále nepřichází. Není tady ani hlasatel, ani oznamovací tabule. Pouze oni čtyři. Katarína, která se musí co nejdříve dostat za svou matkou, mladý pár, který spěchá za její rodinou. Jejich vztah uvízl na bodu mrazu. Tito tři mladí lidé jsou konfrontováni časem. Na stanici je ovšem celou dobu přítomný Štefan. Nikdo netuší, odkud se vzal, stane se však spojnicí a útočištěm každého z nich, ačkoliv on sám si pomoci nedokáže. Každý hledá odpověď na svou otázku, nikdo mu ji však není schopný dát. Všichni i přes počáteční obavy však pod tíhou čekání konají, učiní rozhodnutí. Nesetkají se však s reakcí, která by jejich bolest vyřešila. Vlak však pomalu přichází…

---

Nothing. And All the Saints.

At first glance it is the plain text which actually deals with the existential issues of every one of us, especially the generation of twenty-year-olds, who find themselves on an abandoned train station at the night of St. Stephen. It snows and the train still is not comin. There is neither an announcer nor a schedule board. Only the four of them. Katarina, who must get to her mother as soon as possible, a young couple hurrying to her family. Their relationship is stuck on the freezing-point. These three young people are confronted only with time. However, all this time there is also Stephan. No one knows where he came from, but he becomes a link and a refuge for each of them, although he cannot help himself. Everyone is seeking the answer to their question, but no one is able to give the answer to him. Everyone, despite their initial fears, under the weight of waiting, makes the decision. However, they do not encounter a reaction that would resolve their pain. And the train is slowly arriving…

DAMU

---

Autor / Author: Iglú
Překlad / Translation: Jana Slouková
Režie / Director: Barbora Mašková
Hrají / Cast: Sára Affašová, Adam Langer

---

Rafi miluje Lenni. Miluje ji, co si pamatuje. Od malička. A od malička ji chce chránit. Před čímkoliv. Před samotou, před násilnickým otcem a, když na to přijde, možná i před ní samotnou. Možná by se jim oběma vedlo lépe, kdyby se někam odstěhovali - třeba na Aljašku, třeba do iglú...

Concert of HAMU students in Zrcadlová kaple

---

15:00 - Yanina Aliaknovich
Tři soudobé skladby pro sólovou flétnu. / Three contemporary songs for solo flute.
Claude Debussy "Syrinx"
Toru Takemitsu "Itinerant"
Kazuo Fukushima "Mei"
Toru Takemitsu "Voice"

Kapacita/Capacity: 200
Vstup/Entry: zdarma/free

Contemporary production of FAMU

---

15:00 - 3. blok / 3rd block
Diana Cam Van Nguyen: Malá
Piaoyu Xie: Kopřiva
Nora Štrbová: DODEK svobodný v mezích zákona
Tereza Vejvodová: Místo

16:30 - 4. blok / 4th block
Kateřina Karhánková: Plody Mraků
David Hofmann, Jiří Vágner: METRO
Marie-Magdalena Kochová: Bude si svět pamatovat tvé jméno?
Dužan Duong: Bo Hai

Kapacita/Capacity: 60
Vstup/Entry: zdarma, účastníci bez akreditace si musí vyzvednou pásku v kavárně Zlomvaz před Zrcadlovou kaplí
Free, participants without accreditation have to pick up a tape in the Zlomvaz cafe before the Zrcadlová kaple

DAMU

---

Eva Rottmann: Mrtvá zvířata
Překlad / Translation: Tereza Vůchová
Režie / Director: Tomáš Loužný
Dramaturgie / Dramaturgy: Kateřina Slezáková
Hrají / Cast: Viktor Kuzník, Anežka Rusevová a Petr Šmíd

---

Žena najde na ulici opuštěného a promrzlého mladíka. Místo, aby pořád mluvila o pomoci potřebným, rozhodne se jednat a vezme mladíka k sobě domů. Nevadí, že nic neříká. Je tak roztomilý… moc roztomilý… a žena ho dost možná začíná milovat. A nejen ona. Proč ale ten cizí mladíček vůbec nepromluví? Dělá to úmyslně? Neskrývá nějaké tajemství? Anebo je možná dokonce nebezpečný…

Přijďte diskutovat a reagovat na aktuální společensko-politické dění a nálady, se kterými souvisí četné demonstrace a stávky.

Víme, proč demonstrujeme? Má to smysl? Co konkrétně bychom měli podniknout, aby vynaložená energie splnila svůj účel? Nečekáme jen slepě, že změna k lepšímu přijde sama? Nebo že potřebné opatření za nás odvede někdo jiný?

Pro inspiraci zabrouzdáme také do roku 1989 a porovnáme, jaké to bylo projevit svůj názor za totality a jaké je to dnes v demokracii. Připomeneme si zákulisí tehdejších demonstrací a pokusíme se odhalit, jaké kroky museli aktivní občané učinit, aby dosáhli vysněného cíle a svobody.

---

Pozvání přijali:
Marek Hilšer, Ph.D - kandidát do Senátu
Prof. Vladimír Just - teatrolog
Pavel Lagner - aktivní student DAMU z roku 1989
Luboš Louženský - iniciátor studentské stávky VyjdiVen

We are sorry but this discussion is in Czech only.
Den: Pátek
Čas: 16:00 - 18:00
Kde: DAMU - Malírna
Vstupenky: GoOut

Akadémia Umení v Banskej Bystrici / Slovensko

---

Autor / Author: Leopold Lahola
Režie / Director: Terézia Mindošová
Dramaturgie / Dramaturgy: Patrik Protuš
Light design: Marián Vereš
Obsazení / Cast: Matúš Buch, Andrej Polakovič, Matúš Šťastniak, Diana Šutaríková

---

Zdanlivo revolverový príbeh s detektívnym dejom skrýva osud ľudí, ktorí boli poznačení krutosťou vojny a ich vôľou žiť. Legendárna hra sa dotýka troch podnetov: ľudskej deformácie, pomsty a lásky, ktoré vyrazili v mimoriadnej konfliktnej situácii. Ľudstvo sa stratilo, padlo do pochybných víťazstiev, ktorých logickým výsledkom bola porážka ducha vedomia ľudstva. Deformácia týchto rokov priniesla ďalšie deformácie. Samovraždy, ktoré nasledovali, nemohli ovplyvniť individualitu trestných činov, takže ľudia hľadali svoju pravdu rôznymi spôsobmi. Tomy je motivovaný nenávisťou, čo spôsobuje rozpad človeka, objekt ako nástroj zvolený pre pomstu.

Stručný dej: Tomy sa zaoberá malou krádežou so svojim vrahom Gogom. Tento zvláštny vzťah úplného utajenia a transformácie vstupuje k Tomyho budúcej manželke, Terezy.

---

Spots on the Sun

An apparent revolver story with a detective plot hiding the fate of people who have been marked by the cruelty of war and their will to live. The legendary play is about three things: human deformation, revenge, and love that set off in an extraordinary conflict situation. Humanity was lost, it fell into doubtful victories, the logical result of which was the defeat of the spirit of human consciousness. The deformation of these years has brought further distortions. The suicides that followed could not affect the individuality of the offenses, so people were looking for their truth in different ways. Tomy is motivated by the anger that causes the breakdown of a man, the object as a tool chosen for a revenge.

Brief plot: Tomy deals with a small theft with her assassin Gog. This special relationship to complete confidentiality and transformation enters into Tom's future wife, Tereza.

Acoustic concerts on the roof of DISK Theater

---

18:00 - David Kozák Dva přátelé. Skládáme písně, hrajeme pro radost.

Two friends. We make songs, we play for joy.

---

21:00 - ROLE ROLE jsou kvartet z Karlína nebo odkud, devadesátková kopírka, protože hrajou na kytary, kapela která zní jako Priessnitz nebo Lucie, protože zpívaj česky. Mají za sebou desku RÁNA, kterou nabízej zadarmo, protože dneska se prodávaj jen vinyly a gramofon doma ani jeden nemá. Ale jejich hity vás udrží na parketu celou noc!

ROLE is a Karlin quartet or from where, a 90’s-day copier, because they play guitars, sounds like Priessnitz or Lucie and because they sing Czech. They have a LP RÁNA, which they offer for free, because today are sold only vinyls and they don’t have a gramophone at home. But their hits will keep you on the floor all night!

Kapacita/Capacity: 100
Vstup/Entry: zdarma/free

Evening party of Zlomvaz 2018 festival

---

22:00 - 23:00 Stříbrný Rafael
23:00 - 01:00 Sestra
01:00 - 04:00 Revírník lásky

---

Stříbrný Rafael:

Stříbrný Rafael (*1995) je všestranný umělec, svou hudební tvorbou debutující v roce 2014. Jeho osobitý styl občas kombinuje novou vlnu jižanského trapu a heavy metalové vlivy s klasickým českým písničkářstvím. A občas taky ne.

Silver Rafael (* 1995) is a versatile artist with his musical debut in 2014. His distinctive style occasionally combines a new wave of Southern trap and heavy metal influences with classical Czech songwriting. And sometimes not.

---

Sestra:

Kdo je sestra? Všechno listí posbírejte kvůli otiskům, vykuchejte všechna zvířata, v žaludku bychom mohli najít nějakou stopu. Sestra? To je něco jako bratr s jiným pohlavím. Prská a třese se jako klobása na grilu, hlava se vám z ní točí jako by v ní byli roztoči.

Who's the sister? Take all the leaves for fingerprints, disembowel all the animals, we could find some clue in the stomach. Sister? It's like a brother of another sex. It roars and shakes like a sausage on the grill, your head turning like a mite in it.

---

Revírník lásky:

Proslulý fantom luhačovického zálesí aka Hynek Petrželka.

The renowned ghost of the Luhačovice woodland aka Hynek Petrželka.

---

Čas/Time: 22:00 - 04:00
Kde/Place: Unitaria, Anenská 5, Praha 1
Kapacita/Capacity: 250
Vstup/Entry: 100 Kč
Předprodej/Tickets: GoOut

Divadlo v politice, politika v divadle. Atmosféru sta let od vzniku Československa jsme se pokusili představit čtyřmi divadelními hrami a jedním dobovým dokumentem. Vstup na všechna promítání je zdarma, změna programu vyhrazena.

19:00 - Král Ubu (1968)
režie: J. Grossman
Slavná inscenace grotesky Alfreda Jarryho z Divadla Na zábradlí z r. 1964 s Janem Libíčkem v titulní roli. Divadelní záznam byl pořízen těsně před příjezdem sovětských vojsk a skvěle tak odráží atmosféru doby.

We are sorry but this movie is in Czech only.
Kapacita: 60
Vstup: zdarma, účastníci bez akreditace si musí vyzvednou pásku v kavárně Zlomvaz před Zrcadlovou kaplí

Art University of Tehran / Írán (Iran)

---

Autor / Author: Leila Ahmadi
Režisér / Director: Leila Ahmadi
Hraje / Cast: Leila Ahmadi

---

Tato performance se odehrává u jednoho stolu, kolem kterého sedí osm diváků. Jedná se autorskou záležitost samotné performerky. Tvrdí, že je to její dům, ale sousedé si myslí, že je opuštěný, že v něm nikdo nebydlí a ona vypráví o důvodech, proč si to myslí. Začíná představením sebe samé a její rodiny, jež v tom domě kdysi žila. Popisuje její vlastní zkušenosti a pravdu, co se stalo pomocí předmětů a nereálných fantastických útržků příběhu. Každý předmět využívá pro jejich funkčnost jako součást příběhu, který vypráví, od lžiček až po hračky.

Jediným světlem je stolní lampa a zvuky jsou přehrávány z jejího vlastního telefonu.

Tato performance je úzce spjata s mým strýcem, který je bipolární, a když jsem byla dítě, chtěla jsem být jako on, odvážná a svéhlavá, když jsem však vyrostla, upadl do depresí.

---

This performance happens around a table and the number of audiences is at most 8 people who sit around the table. The performer is the director and the writer of the play herself. She claims it is her house but the neighbours think it is an abandoned house in which no one is living, and she narrates the reason why they believe so. She starts by introducing herself and her family who used to live there. She describes her own experience and the reality of what happened through some objects and unrealistic fantastical story elements. All objects present their function as a part of the story she narrates, from spoons to toys.

Its lighting is just by a normal desk lamp and the voice is played by the performer's personal cell phone.

This performance is connected to My uncle who has bipolar and when I was kid I wanted to be like him , daring and restive but when I am grown up he felled in depression.

DAMU

---

Autor / Author: W. Shakespeare
Překlad / Translation: Martin Hilský a Jiří Josek
Režie / Director: Jakub Maksymov
Dramaturgie / Dramaturgy: Kateřina Kykalová
Scénografie / Scenography: Tereza Černá, Dominik Migač
Hudba / Sound: Petr Kolman
Produkce: Veronika Řezníková, Johana Urbanová, Adam Svoboda
Obsazení / Cast: Andrea Berecková, Anita Gregorec, Eliáš Jeřábek, Petr Kolman, Dominik Migač, Milan Vedral, Štěpán Lustyk

---

MACBETH MEZI MAGIČI.

Re-kompozice temné Shakespearovy tragédie, v níž je scénická poznámka důležitější než přímá řeč.

Backward, forward, backward, forward. Zítra a zítra, zítra, pořád zítra a naše včerejšky nám bláznům svítí na cestu k smrti. Stroje vrčí, kotouče se navíjejí a pověstný Shakespearův blankvers se rychlostí 9,53 centimetrů za sekundu otírá o magnetickou hlavu, která tyto verše převádí do elektrického signálu. Slova alžbětinského velikána jsou nadto ještě umocněna v zesilovači, z něhož dále putují do reproduktorů a dál až k divákovým uším.

Duj, větře! Ať zvon k boji zavelí!

Alespoň nezemřeme v posteli.

---

MACBETH BETWEEN MAGICS.

The re-composition of the dark Shakespeare tragedy, in which the scenic note is more important than the direct speech.

Backward, forward, backward, forward. Tomorrow and tomorrow, tomorrow, tomorrow, and our yesterdays shine to us fools on the way to death. The machines are grinding, the rolls are reeling, and the famous Shakespeare blank verses touch the magnetic head at a speed of 9.53 centimeters per second which translates these verses into an electric signal. The words of the Elizabethian Great writer are further increased by the amplifier, from which they continue to move to the speakers right to the audience's ears.

Blow, wind! Let the bell’s ringing start the fight!

At least we will not die in bed.

DAMU

---

Autor / Author: W. Shakespeare
Překlad / Translation: František Fröhlich
Režie / Director: Aminata Keita
Dramaturg / Dramaturgy:ie + Hudba / Sound: Jaroslav Jurečka
Scénografie / Scenography: Michal Spratek
Obsazení / Cast: Eliška Zbranková (Rosalinda, Ganyméd), Zuzana Černá (Célie, Audrey), Zuzana Novotná (Fébé), Jakub Svojanovský (Orlando, Kaziprelát), Viktor Kuznik (Šašek), Kryštof Dvořáček (Silvius, Corin)

---

Pozor, jde po tobě civilizace! Uteč! Zamiluj se! Zblázni se! Přestroj se! Zpívej! A pojď sem k nám do Ardenského lesa, kde je možné dotknout se pohádky a snu. V Ardenském lese je možné cokoliv, můžeš trpět, plakat, klamat se, ztratit se, prosím, cokoliv ale ve jménu lásky.

Pojď sem k nám!

---

As You Like It

Watch out, civilization is coming for you! Run away! Fall in love! Go crazy! Disguise! Sing! And go with us to the Arden Woods, where you can touch the tale and the dream. There is everything possible in the Arden Woods, you can suffer, you can cry, you can deceive yourself, you can get lost, but please, do everything in the name of love.

Come here to us!

Oslavte s námi jubilejní ročník festivalu Zlomvaz, který již 25. rokem organizují studenti DAMU. Výstava zavzpomíná na všechny předešlé ročníky a to především pomocí vizuálů, plakátů, merche a fotografií.

Vernisáž proběhne ve čtvrtek 3. května od 17:30h v Klementinu.

Víno bude!

Výstavu můžete navštívit po dobu celého festivalu.

---

Celebrate jubilee year of Zlomvaz festival, which is organized by DAMU students for 25 years. The exhibition will remember all previous years mainly thanks to the visual, posters, merch and photographies. The opening will take place on Thursday 3 May from 5.30pm in Klementinum.

There will be wine!

You can visit the exhibition throughout the festival.

---

Den: středa, čtvrtek, pátek, sobota
Čas: 9:00 - 22:00
Kde: Klementinum

V letošním roce oslavujeme 100 let od vzniku Československa a v rámci festivalu Zlomvaz reagujeme na toto jubileum mimo jiné výstavou, která proběhne v Klementinu na nádherném Révovém nádvoří. K výročí se zde vyjadřují vybrané instalace, jejichž pojícím prvkem jsou skleněné nádoby, skrze něž můžeme pozorovat všemožné skutečnosti.

---

This year, we are celebrating 100 years since the creation of Czechoslovakia and we respond with an exhibition within Zlomvaz festival, which will be held in Klementinum at beautiful Révové nádvoří. Many selected installations express their view on this celebration whose connecting element is glass containers through which we can observe every possible reality.

---

Den: středa, čtvrtek, pátek, sobota
Čas: 9:00 - 22:00
Kde: Klementinum - Révové nádvoří
Vstupenky: GoOut

Profesionální příprava herce před natáčením a příprava na casting. Cílem workshopu je připravit studenty divadelních škol na natáčení hraných scén, teoreticky i praktickým cvičením.

Cílem cvičení je, aby chápali systém a způsob natáčení, tím si byli jistí svým hereckým projevem, byli schopni improvizovat i držet se přesně zadaných pokynů tvůrčích pracovníků štábu. Absolventi na vyžádání mohou dostat také materiály z kurzu pro svou sebeprezentaci. Workshop je dvoudenní a účast je povinná na obou částech.

1. DEN:
Příprava na casting, výběr fotek pro prezentaci, jak se připravit a jak vystupovat na castingu, sebeprezentace
Teorie herecké práce před kamerou
Herecké techniky a práce před kamerou
Civilní herectví a přirozený herecký projev
Nestandartní herecké scény
Způsoby natáčení, sekvenční, záběrová technologie, seriál, hraný film, rozzáběrování, velikosti záběrů, detail, celek
Natáčení modelové hrané scény
S pomocí našeho štábu si vyzkoušíte reálné natáčení hraných scén ať už ty, které vás v nejbližší době čekají, nebo ty, které pro vás připravíme my. Vyzkoušíte si různé typy rolí i žánrů.

2. DEN:
Dotáčky materiálů, projekce natočených materiálů, diskuze

Den: pátek + sobota
Čas: 11:00 - 17:00
Kde: DAMU - R312
Kapacita: 10 účastníků
Lektoři: MgA. Miloslav Holman (FAMU); Lenka Olšanová; Radim Špaček
Poplatek: 150 Kč
Jazyk: CZ i EN
Vstupenky: GoOut

---

Professional acting training to prepare you for castings and shooting itself. The aim of the workshop is to acquaint the theatre school students both with theory and practise. The aim is for the students to understand the system and means of shooting, to be sure with their acting performance and to be able to improvise as well as meet the requirements of the creative staff.

1. DAY
Casting preparation and strategies: self-presentation, showreel, head-shot choices
Theory of acting and practical exercises in front of the camera
Civil acting, natural acting, dealing with the stress on set
Non-standard acting scenes
Shooting methods, sequential shooting technologies, TV series, feature film, types of shots, close-ups, wide shots
Shooting of a model scene
With the help of our crew you can try to actually shoot a scene – some await you in the near future, some will be prepared by us. You will step into several types of roles and genres.

2. DAY
At the end of this training there will be a discussion with the director and cinematographer about filmed material. Students can ask for advices about their acting choices and how to make the scenes better. The absolvents are welcomed to ask for the course materials to further improve their self-presentation.

De hogeschool van de kunsten HKU / Nizozemsko (Netherlands)

---

Het wordt tijd dat de tijd stil staat, even.

Režie / Director: Brian Voermans
Dramaturgie / Dramaturgy: Sharona Diop
Scénografie / Scenography: Eefje Cruts
Kostýmy / Costumes: Evelien Gerards, Isabelle Vrijmoed, Josha Versteegh
Hudba / Sound: Yasha Mostert
Hrají / Cast: Brian Voermans, Leonie Schoenmakers, Eefje Cruts, Evelien Gerards, Isabelle Vrijmoed, Sharona Diop, Yasha Mostert, Josha Versteegh

---

Pětiminutový zážitek o hranicích a poznání mezi dvěma cizinci provázen živým klavírem. Český překlad hry je “Je čas na chvíli zastavit čas, na moment”. Časem budete konfrontováni jemným dotekem spolusedícího, usměrňovaného herci.

---

A 5 minutes experience play about borders and exploration between two strangers guided by live piano. The English translation of the title is: "It's time for time to stop, for a moment". Eventually you will be confronted with the gentle touch of the person next to you guided by the actors.

DAMU

---

Autor / Author: Leila Ahmadi
Režisér / Director: Leila Ahmadi
Hraje / Cast: Leila Ahmadi

---

Tato performance se odehrává u jednoho stolu, kolem kterého sedí osm diváků. Jedná se autorskou záležitost samotné performerky. Tvrdí, že je to její dům, ale sousedé si myslí, že je opuštěný, že v něm nikdo nebydlí a ona vypráví o důvodech, proč si to myslí. Začíná představením sebe samé a její rodiny, jež v tom domě kdysi žila. Popisuje její vlastní zkušenosti a pravdu, co se stalo pomocí předmětů a nereálných fantastických útržků příběhu. Každý předmět využívá pro jejich funkčnost jako součást příběhu, který vypráví, od lžiček až po hračky.

Jediným světlem je stolní lampa a zvuky jsou přehrávány z jejího vlastního telefonu.

Tato performance je úzce spjata s mým strýcem, který je bipolární, a když jsem byla dítě, chtěla jsem být jako on, odvážná a svéhlavá, když jsem však vyrostla, upadl do depresí.

---

This performance happens around a table and the number of audiences is at most 8 people who sit around the table. The performer is the director and the writer of the play herself. She claims it is her house but the neighbours think it is an abandoned house in which no one is living, and she narrates the reason why they believe so. She starts by introducing herself and her family who used to live there. She describes her own experience and the reality of what happened through some objects and unrealistic fantastical story elements. All objects present their function as a part of the story she narrates, from spoons to toys.

Its lighting is just by a normal desk lamp and the voice is played by the performer's personal cell phone.

This performance is connected to My uncle who has bipolar and when I was kid I wanted to be like him , daring and restive but when I am grown up he felled in depression.

University of Arts Târgu-Mureș / Rumunsko (Romania)

---

Autor / Author: Zoltán Balázs
Režie / Director: Zoltán Balázs
Hrají / Cast: Brigitta Dőry, Brigitta Erőss, Róbert Fekete, Simon Jáger, Andrea Ivett Lukács, Gáspár Mesés, Viktor J. Szabó, Míra Szilágyi, Lilla Zsenák

---

August - Neverbální představení založeno na krátkých povídkách Bruna Schulze.

Bruno Schulz, mistr v barvitých fantaziích, pohádkách a pocitech vytváří příběhy z bezcenných hloupostí na křídlech, na kterých se odehrává celý náš život a kde jediná podstata spočívá v nepřetržitém střídání masek a forem. Magicko-realistický spisovatel, který napsal třeba Cinnamon Shops, popisuje poslední dny monarchie v galicijském městě, kde sledujeme úpadek starého města očima malého dítěte Jozefa, v postavě jeho vlastní otce Jakuba, jenž spolehlivý obchodník a zároveň filozofomág. Dětství „se zdá být materializací toho ‚věku geniality‘, ‚doby Mesiáše‘, jež bylo přislíbeno ve všech mytologiích“. Jozef se chrání od agrese plné chaosu tím, že ji pouští k sobě domů a hledá pro ni místo ve všech prostorech a mezerách svého života.

---

Non-verbal performance based on short stories by Bruno Schulz

Bruno Schulz, the master of colored fantasies, tales and sensations builds his stories from worthless trifles within the wings of which our life happens, and where the only essence lies in the continuous alternation of masks and forms. The magical-realist writer of Cinnamon Shops describes the last days of the Monarchy in a small Galician town, where the decline of the old world is seen through young Jozef’s child’s eyes in the figure of his own father, Jakub, a solid merchant and a philosopher-magus at the same time. Childhood „appears to be the materialization of that ’age of geniality’, of the ’age of Messiah’ promised by all the mythologies”. Jozef protects himself from the aggression of the suffusing chaos by letting it into the house and finding a place for it in the spaces of his life.

DAMU

---

Režie / Director: J. Vińarský
Obsazení / Cast: L. Nahodilová, F. Djudja, A. Mensdorff-Pouilly, D. Šafařík, J. Brnula, S. Van Vleet, R. Caldová, J. Vaverka, Š. Dohnálek, E. Valášková, D. Horečný

---

Otevřená hodina

Náhled do 54 hodin s Jarem Vińarským ve 40 minutách.

---

Open lesson

An inside look at the 54-hour workshop with Jaro Vińarský in 40 minutes.

Akadémie umení v Banskej Bystrici / Slovensko

---

Author: Christina Lambová
Directed by: Jakub Mudrák
Cast: Dominika Kňažková

---

Monodrama Malala je inspirováno skutečným příběhem z knihy Já jsem Malála od Christiny Lamb. Příběh 11 leté pákistánské dívky, která se nebála mluvit o životě pod vládou Talibanu a bojovat za právo na vzdělání dětí v Pákistánu. Malala je dívka, která chce, abyste ji poslouchali.

V roce 2014 se stala nejmladší nositelkou Nobelovy ceny za mír.

---

Monodrama Malala, based on a real story from a biography „I am called Malala“ from Christina Lambova. The story of 11-year-old Pakistani girl which was not afraid to speak out about a life under the Taliban domination. She was not afraid and fought for education for children in Pakistan. Malala is a girl who wants to be heard of. In 2004 she was a youngest Nobel Prize Winner for peace.

DAMU

---

Autor románu: Robert Musil
Překlad románu: Radovan Charvát
Dramatizace/Scéna/Režie / Director: Ondřej Štefaňák
Dramatizace/Dramaturgie / Dramaturgy: Martin Satoranský
Scéna/Kostýmy / Costumes:Vojtěch Hanyš
Hudba / Sound: Edgar Schwarz
Choreografie: Tereza Sikorová a Tomáš Moravanský
Produkce: Vladana Drvotová, Tereza Kaucká, Kristýna Kočová
Hrají / Cast: Denisa Barešová, Jindřiška Dudziaková, Magdaléna Kuntová, Anna Peřinová, Kryštof Bartoš, Filip Březina, David Kozák, Vladimír Pokorný, Vojtěch Vodochodský

---

Původní dramatizace románové prvotiny rakouského autora Roberta Musila Zmatky chovance Törlesse.

Dospívání na elitní škole mezi nejlepšími z nejlepších není žádná legrace. Zvlášť když se chcete stát NĚKÝM. I zdánlivě nevinná hra se tu může změnit v krutý boj o přežití. Jak vyhrát, když nejsou žádná pravidla? Mláďata v tekuté společnosti hledají pevnou půdu pod nohama. Kdo přežije?

„Krize konceptu společenství vyplavila na povrch bezbřehý individualismus, v němž už nikdo není druhému souputníkem, ale soupeřem, kterého se musí obávat.”

Umberto Eco (Od hlouposti k šílenství)

---

The original dramatization of the Austrian novelist and essayist Robert Musil’s debut, The Confusions of Young Törless.

Growing up attending an elite school among the best of the best is no fun. Especially if you want to become SOMEBODY. Even a seemingly innocent can change into a cruel struggle for survival. How to win when there are no rules? Young people in a liquid society are looking for a solid ground under their feet. Who will survive?

"The crisis of the community concept has blossomed to the surface a never-ending individualism. No one is a companion to one another, everyone is an opponent one must be afraid of."

Umberto Eco (From Stupidity to Insanity)

Concert of HAMU students in Zrcadlová kaple

---

15:00 - Judita Škodová a Kateřina Ochmanová
J. S. Bach: Suita G dur pro violoncello sólo: Preludium, Sarabande, Gigue
J. S. Bach: Partita B dur pro klavír sólo: Preludium, Sarabande, Gigue
A. Dvořák: Klid lesa
L. Janáček: Pohádka pro violoncello a klavír: I. Con moto. Andante, II. Con moto. Adagio, III. Allegro
B. Martinů: Variace na slovenskou lidovou píseň

---

16:30 - Zbyněk Pilbauer
Chorální preludium "Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ BWV639
Bach : Preludium a fuga B dur BWV866
Liszt : Transcendentální etuda č.11 Des dur "Harmonie večera"
Chopin : Etuda h moll op.25 č.10
Mozart : Sonáta C dur K330
Chopin : Nokturno E dur op.62 č.2
Chopin : Andante spianato a Velká brilantní polonéza op.22

---

Kapacita/Capacity: 200
Vstup/Entry: zdarma/free

Dialogické jednání (dále DJ) s vnitřním partnerem, též DJ vnitřních partnerů (Acting with the Inner Partner) je autorská disciplína prof. Ivana Vyskočila (zakladatel divadla Na Zábradlí, herec a dramatik).

Základem je zkušenost a zakoušení stran jednání (mluvení, hraní) sám se sebou (s vnitřním partnerem, resp. partnery) zpravidla o samotě. Z autopsie snad každému známé tzv. samomluvy nebo samohry. Dále pak jde o to, učit se a naučit se podobně autentické, spontánní, hrající a souhrající jednání (chování a prožívání) produkovat veřejně, v situaci „veřejné samoty“ (Stanislavskij), za přítomnosti a pozornosti „diváků“. V situaci, kdy „jako kdyby“ druzí, diváci, při tom nebyli, s vyloučením zejména zrakového a taktilního kontaktu.

---

We are sorry but this workshop is in Czech only.
Den: sobota
Čas: 15:00 - 17:00
Kde: DAMU - K326
Kapacita: 12 účastníků
Lektoři: Doc. Mgr. Martina Musilová, Ph.D.
Poplatek: 50 Kč

DAMU

---

Autor / Author: Yehezkel Lazarov
Režie / Director: Jiří Liška
Dramaturg / Dramaturgy: Soňa Mucinová
Scéna a Kostýmy / Costumes: Dominika Hanzlíková
Hudba / Sound: Vojtěch Kříž
Lightdesign: Jindřich Hudeček
Obsazení / Cast: Simona Rejdová a Matyáš Darnady

---

Jak dlouho to trvá na Aljašku? Ani se neznáme. Ja ljublju těbja, Leni. Říkáš, miluju tě? Je tu bílo, je tu nekonečno. Leni a Raffi na Aljašce, věděl jsem, že se to jednoho dne stane. A co když mě sežere medvěd? V Kfar Sabě žádní medvědi nejsou…

Raffi miluje Leni. Leni je ta holka přes ulici, co jí utekla máma. Raffi vždycky snil o tom, že odletí na Aljašku. Leni nic nebrání v tom, aby odjela s ním. Nemá manžela, psa, ani kočky. Ale život není hra. Nemůžeš si jen tak zdrhnout. A policajti přijedou jako vždycky pozdě…

---

How long does it take to reach Alaska? We do not even know each other. Ja ljublju těbja, Leni. Are you telling me „I love you“? It’s white here, it looks like infinity. Leni and Raffi in Alaska, I knew this will happen one day. What if I get eaten by a bear? There are no bears in Kfar Saba...

Raffi loves Leni. Leni is that girl across the street, whose mum ran away Raffi always dreamed about going to Alaska. Leni has nothing that would hold her back from going with him. She does not have a husband, a dog or cats. But life is not a game. You can’t just run away. And police will come late as always.

Contemporary production of FAMU

---

15:00 - 5. blok / 5th block
Lun Sevnik: Voyage
Kryštof Hlůže: Olga
Daria Kashcheeva: Praha očima cizinců
Kristýna Kopřivová: Česká síla
Michal Blaško (Veronika Jelšíková, Adam Mach, Petr Hasalík za FAMU): Atlantida, 2003

---

16:30 - 6. blok / 6th block
Petra Feňďová: Náš Prostor
Tomáš Kotas: O
Adam Mach: Kamion
Lukáš Borovička: INTO THE SUN
Matouš Bičák: Auryn, Františkova cesta z Fantázie Do Přírodní školy

---

Kapacita/Capacity: 60

Vstup/Entry: zdarma, účastníci bez akreditace si musí vyzvednou pásku v kavárně Zlomvaz před Zrcadlovou kaplí / Free, participants without accreditation have to pick up a tape in the Zlomvaz cafe before the Zrcadlová kaple

Acoustic concerts on the roof of DISK Theater

---

18:00 - Václav Strýček
Piánová legenda! / The piano legend!

---

21:00 - KVĚTY Skupina KVĚTY existuje už od začátku tohoto tisíciletí. Po celou dobu se výrazně měnil její zvuk. Počínaje rokem 2016 hraje v nové sestavě zaměřené více na elektroniku.
Ačkoliv je experimentální a hledačská, počet jejích posluchačů se rozrozstl do velmi širokého spektra. Oceňovány jsou silné texty, aranžérská barevnost, brilantní výtvarné řešení obalů desek, živelné koncerty a přítomnost humoru.

The KVĚTY Group has existed since the beginning of this millennium. All the time, its sound changed greatly. Beginning in 2016, it plays in a new set focused on more electronics. Although experimental and searching, the number of its audience has spread to a very broad spectrum. Strong lyrics, arranging color, brilliant artwork on board covers, live concerts and the presence of humor are appreciated.

---

Kapacita/Capacity: 100
Vstup/Entry: zdarma/free

University of arts Târgu-Mureș / Rumunsko (Romania)

---

Autor / Author: Roxana Marian
Režie / Director: Monica Ristea & Elena Purea
Hrají / Cast: Drăgan Andreea-Claudia, Druhora Cleopatra-Loredana, Florea Dragoș-Georgian, Ghiurco Carmen-Adriana, Pop Iulia-Andreea, Soos Edina-Gizella, Lorena Râpea, Haja Alexandra-Maria, Valdelvira Garcia Alba

---

Slovo “štěstí” září na pozadí jako osm překrásných žen, obrazů ideálních žen, sexy a sebejistých, dětinských a divokých, představujících nám jejich vlastní “lesklou” verzi štěstí a konec feminismu: namísto “We can do it” nám představují “it” jako právě to štěstí, abstraktní ale všeobjímající, právě to, co musí za každou cenu hledat od dob co mají “svá práva a povinnosti”. Ovšem muž se také objeví na scéně. Muž, který je zezačátku nesvůj v kontextu “ženské síly”, jež je znázorněna ženským sborem. Je to “hrdina” v obleku se svojí aktovkou. Ztělesňuje obraz mužnosti. V této situaci “We can do it” se stává rozdělený, komplikovaný, narušovaný romantickými zvyklostmi, které mění kontext ve srovnání s ideou kolektivní ženy, která je jiná, než jak byla představena na začátku. Žena/ženy objevují svou/jejich křehkost, stávající se oběťmi mužské lásky, oběťmi jejich vlastní představy o lásce, ale rozhodně ne jako “girls in power”. S přímým podílem záhadné postavy, která řídí a vede “romantickou linku”, za použití ostré břitvy na místo luku a šípu, mnohačetné “love story” vede ke stejnému konci, který je daleko od toho být stejně zářící jako nápis „štěstí“ pevně visící na stěně.

---

The word “Happiness” shines bright in the background as a choir of eight beautiful women, portrayals of the ideal woman, sexy and confident, childish and ferocious, present us with their own “glossy” version of happiness and end on a feminist note: instead of “we can do it!” they tell us that “it” is exactly happiness, abstract but all-encompassing, which they must search for at any cost since they have “this right, this duty”. But a man also appears in the picture, who is ill at ease at first in the context of “girl power” generated by the female choir. He is a “hero” in a suit carrying a briefcase. He embodies the image of confident manliness. In this situation, “we can do it” becomes divided, complicated, stumbling upon romantic patterns that throw the collective woman in another context, different from the one declared in the beginning. The woman/women discover/s her/their own fragility, turn into victims of masculine love, victims of their own projections on love, but certainly not “girls in power”. With the direct contribution of an enigmatic character who stages and leads the “romantic plot”, making use of a razor blade instead of a bow and arrow, the multiplied love stories lead to the same outcome, which is far from being as bright as the “happiness” that hangs firmly on the wall.

Divadlo v politice, politika v divadle. Atmosféru sta let od vzniku Československa jsme se pokusili představit čtyřmi divadelními hrami a jedním dobovým dokumentem. Vstup na všechna promítání je zdarma, změna programu vyhrazena.

---

19:30 - Naši naši furianti (1994)
režie: P. Lébl
Postmodernistická inscenace Stroupežnického Furiantů v režii Petra Lébla z Divadla Na zábradlí. Svou režijně-dramaturgickou koncepcí byla ve své době průkopnická, promítnut je do ní i duch porevolučních let.

---

We are sorry but this movie is in Czech only.
Kapacita: 60
Vstup: zdarma, účastníci bez akreditace si musí vyzvednou pásku v kavárně Zlomvaz před Zrcadlovou kaplí

DAMU

---

Autor / Author: Bernard - Marie Koltés
Režie / Director: Martin Hodoň
Hrají / Cast: František Maňák, Mark Kristin Hochman

---

V samotě je autorskou variací hry Bernard Marie Koltès V samotě bavlníkových polí. Inscenace, stejně jako hra, sleduje postupně se rozvíjející vztah dvou mužů v mezní obchodní situaci. Koncentrovaný dialog interpretuje filozofickou hru a snaží se, přes osobní prizmu pertraktovat témata jako odcizení, radost, vztah, kontakt a konformitu.

Hra sleduje přerod postavy Dealera a Klienta. Tvůrci svoji úpravou vytvořili pohled do netušených sfér vlastního bytí. V samotě má dva póly: samotu veřejnou a samotu soukromou. Druhá samota je ta, která je konfrontována s neznámou, ale o to více vzrušující samotou.

Představení se odehraje v anglickém jazyce.

---

In Solitude

The production „In Solitude“ is the author's variation of B. M. Koltès' play. The show follows the relationship of two men in the sharpened situation of trade/deal which is slowly progressing. Concentrated dialogue is reduced only to logical lines such as desire, death, value and love. The show closely follows the transformation of the characters of Dealer and the Client, whose mutual difference at the end makes them equal partners for dialogue, trade, and relationship…

„In solitude“ is the author's variation within the meaning of that the creators try to look through their adaptation into the unsuspected spheres of their own beings. The determinant of the being is only time and place, and the whole production takes place in this spirit. Our loneliness has two sides, public and private. The private one is confronted with another unknown but exciting solitude.

Evening party of Zlomvaz 2018 festival

---

22:00 - 00:00 Bratří
00:00 - 02:00 Johana Švarcová
02:00 - 04:00 Mardoša

---

Bratři:

Live electronics and drums // experimental // techno.

---

Johana Švarcová:

Johana Švarcová je femme fatale s lidskou tváří. Její set se odvíjí od toho pro jaké publikum hraje. Pokud je situace nakloněná tanečním trackům z konce 80. nebo začátku 90. let, tak do toho přimíchá něco ze současnosti a je nejspokojenější. / Johana Švarcová is a femme fatale with a human face. Her set is based on for what audiences she’s playing. If the situation is tilted to the dance tracks from the late 80’s or early 90’s, she adds something from the present and is the most satisfied.

---

Mardoša:

DJ Mardoša - hudba k tanci i poslepu. / DJ Mardoša - music for dance and blinds.

---

Čas/Time: 22:00 - 04:00
Kde/Place: Unitaria, Anenská 5, Praha 1
Kapacita/Capacity: 250
Vstup/Entry: 100 Kč
Předprodej: GoOut